The back - Der Rücken - Le dos - El detrás

 

I want to have a sturdy back to the quilted/emboidered front (just in case my men at home decide to "use" the pillow!).

Ich möchte einen festen Rücken für den Polster haben (im Falle, daß meine Männer zu Hause  ihn "benutzen" wollen).

Jài feutré un dos très lourd pour cette pièce, car peut etre mes hommes chez moi veulen "utiliser" le coussin.

He hecho una parte de atrás en fieltro muy pesada, en caso de que mis hombres en casa quieran "utilizarlo".

Now they will be able to turn it over.

Jetzt werden sie ihn umdrehen können.

Maintenant ils vont puvoir le tourner.

Ahora van a poder darlo vuelta.

...if they think about it.

...wenn sie daran denken.

...s'ils pensent à ca.

...si piensan en eso.

The Mountains of Alicante - Die Berge von Alicante

Around Alicante there are many mountains that are not as green as in Austria and because of that they have for me a special charme. I found this photo in a blog from Alicante.
Rund um Alicante gibt es viele Berge, die zwar nicht so grün wie in Österreich sind aber eine besondere Ausstrahlung haben. Ich habe dieses Foto in einem Blog über Alicante gefunden.

I did a shawl yesterday that looks very much  like these mountains.

Ich habe gestern einen Schal gemacht, das mich sehr daran erinnert.

I am very happy with the cotton shawls I found at a Chinese shop because I can felt them while I'm waiting for the silk ones I'm going to receive from a friend!
Ich bin sehr glücklich mit den Baumwollschals, die ich in einem chinesischen Shop gefunden habe. Ich kann sie, während ich auf den Seidenen warte, die eine Freundin mir gerade schickt, filzen. 

I took photos from the front and from the back.
Ich habe ihn von vorne und hinter fotografiert.

I decided to sew it as a cowl so that I don't have to worry how I look like when I'm not at home and have no mirror. In Alicante the temperature changes from cool to hot depending of where you are and you don't want to have it on when you travel by bus!
Ich habe ihn wie einen Kragen zugenäht, so daß ich ihn über den Kopf an und ausziehen kann ohne einen Spiegel zu brauchen. In Alicante die Temperatur wechselt von kühl bis heiß, je nachdem wo man sich befindet, und man möchtet ihn nicht in einem Bus tragen!

 

They have a very nice texture.
Sie haben eine sehr schöne Oberfläche.