Thinking aloud...- Laut denkend...-Penser à haute voix...- Pensando en voz alta...

Just possibilities and some more stitching.

Nur Möglichkeiten und noch mehr Sticken.

Seulement des possibilités et encore un peu de broderie.

Solamente posibilidades y un poco más de bordado.

This is the Children Madonna, she looks after children and gives them a happy childhood.

Diese ist die Jungfrau der Kinder, sie paßt auf sie auf und beschert ihnen eine sorgenfreie Kindheit.

C'est la Vierge aux Enfants, elle les protège et leur donne une belle enfance.

Es la Virgen de los Niños, los protege y les da una linda infancia.

This was a very interesting way of doing the little children medaillons. I got all the materials out of luck!
I took a page of collage motives with children on them (I got as a gift from a shop where I ordered from at Etsy), (next serendipity is that I thought about bringing them with me to Alicante!), I covered them with some double sided transparent tape (I got for free as I bought a double package of cello tape here in Alicante) and I covered the other side of the tape surface with a hard transparent foil that was added to an interiors magazine with an add on it! All handy and prepared to be combined! I think this is a special Madonna of Wonders!

Ich muß erzählen, wie das Material für die kleinen Kinderbilder zustande kam, weil es so lustig war! Ich nahm eine Folie mit Kindercollagemotiven (die ich als Beigabe zu einer Etsybestellung geschenkt bekam), (der nächste Zufall ist, dass ich überhaupt daran gedacht habe, sie nach Alicante mitzunehmen!), Ich bedeckte die Oberfläche mit einem beidseitigen transparenten Klebeband (den ich in Alicante gratis bei Kauf von 2 normalen Klebebänder als Angebot bekam), dann bedeckte ich das ganze mit einer transparenten Hartplastikfolie, die mit einer Werbung auf einer Wohnungs-Deko-Illustrierte geklebt war, die ich gekauft hatte! Alles habe ich zufällig bei der Hand gehabt. Ich glaube, diese ist die Jungfrau der Wunder!

Je dois vous raconter comment j'ai trouvé toutes les choses dont j'ai eu besoin pour les petits medaillons des enfants car c'est trop marrant!. J'avais par hasard mis dans ma boite à choses de couture une page de collages avec des tetes d'enfants qu'on m'avait fait cadeau lorsque j'avais commandé quelque chose à Etsy. Je l'ai couverte d'une bande adhésive (des deux cotés), qu'on m'a donné gratuitement quand j'ai acheté un paquet de deux bandes normales. J'ai récouvert le tout avec une page transparente de célophane très ferme qui avait une publicité dans un coing et qui était collée à la couverture d'une révue d'interieurs modernes. J'ai tout trouvé à portée de la main et sans dépenser un sou! Je crois que c'est la Vierge des Miracles!

Tengo que contarles cómo encontré todas las cosas necesarias para hacer los medallones con las caras de los niños porque es muy divertido! De casualidad traje una hoja con caras de niños para hacer collages que me regalaron cuando hice una compra en Etsy, la recubrí de una cinta adhesiva de los dos lados, que me dieron gratis al comprar un paquete de dos cintas adhesivas normales. Todo esto lo recubrí con una hoja de celofán muy duro con un anuncio en un rincón, que recubría una revista de interiores modernos que había comprado. Todo no me salió ni un mango y tuve todo a mano! Parece que esta es la Vírgen de los Milagros!