Spring crochet - Frühlingshäkeln - Crochet de printemps - Ganchillo de primavera

 

I love the blog of Alice (and Raymond!) and I found this beautiful banner here.

Ich liebe den Blog von Alice (und Raymond!) und ich fand diese wunderschöne Fänchenkette here.

J'adore le blog d'Alice (et Raymond!) et j'ai trouvé cette merveilleuse chaine ici.

Me encanta el blog de Alice (y Raymond!) y encontré esta espléndida cadena aquí.

I didn't have pink and orange colours though... what a pity...

Ich hatte keine rosa oder orangene Farben, leider...

Je n'avais pas de laines de couleur orange ou rosé, quelle domage...

No tenía lanas rosa o naranja, qué lástima...

...and now a bag - ...und jetzt eine Tasche

Sorry about this crochet intermezzo but I really need the bag.
Tut mir Leid, dass ich jetzt diese Häkelpause lege, aber ich brauche wirklich die Tasche!

I use my self dyed woll.
Ich verwende meine selbstgefärbte Wolle.

A cushion's life... - Geschichte eines polsters

Now I needed a cushion... - Jetz habe ich ein Kissen gebraucht

Well, my back did!
Na ja, mein Rücken brauchte ihn!

For the back (of the pillow now) I tried to crochet a spiral because I was always wondering how you do it.
 Für den Rücken (diesmal vom Polster) habe ich zum ersten Mal eine Spirale ausprobiert, da ich immer neugierig war, wie man so was häkelt.

Some crochet - Häkeln gefälligst...

I was thinking about how you can make a half African Flower and I came out with this.
 Ich habe gedacht, wie man ein halbes African Flower machen konnte und habe das so gemacht.

 I hope you understand the drawing. If you already did the whole hexagon you will!

Ich hoffe, dass Ihr die Zeichnung versteht. Wenn Ihr schon die ganzen Hexagons gemacht habt, werdet Ihr das sicher verstehen!

It fits nicely.
Es paßt gerade in das Loch.

I decided that I don't like it in the throw though...
Ich habe mich dann doch entschieden, sie nicht zu verwenden.

...and did this. I will do a white border to the throw.
...und habe dies gemacht. Ich werde einen weißen Rand rundherum machen.

This is the state of the art.
Bis hier bin ich gekommen.

I also tried this new pattern from Ravelry.
Ich probierte auch diese neue Anleitung von Ravelry.

It is a little bit bigger than the African Flower.
Sie ist ein wenig grösser als die African Flower.

It is not as nice to do, you have to think more...
Man muß aber mehr denken beim Häkeln...