A Happy Day - Ein glücklicher Tag - Un jour joyeux - Un día alegre

A fairy travel between elements of illuminated manuscripts...

Eine Märchenreise zwischen Elementen illuminierter Manuskripten.

Un voyage dans le royaume des fées des manuscripts illuminés.

Un viaje a través del reino de hadas de los manuscriptos iluminados.

With a big love for the details - Mit einer großen Liebe zum Detail

Avec un grand amour pour les détails - Con un gran amor al detalle

A sunny day - Ein Sonnentag - Un jour ensoleillé - Un día de sol

Three little people began to walk under the sun... They are all alone yet but they feel that there is much more out there... They brought a tent and they are going to sleep. Well'see what they find tomorrow...

Drei kleine Wesen sind in diesem Sonnentag spazieren gegangen... Sie sind allein, aber sie fühlen, dass es viel mehr rund um sie lauert... Sie werden die Nacht zelten und morgen wieder die Entdeckungsreise aufnehmen...

Trois petites créatures sont allées se promener sous le soleil du printemps... Elles sont toutes seules mais elles sentent qu'il-y-a beaucoup de choses mistèrieuses dans leurs alentours... Elles vont passer la nuit dans une tente et demain elles recommenceront le voyage de découverte...

Tres pequeñas creaturas fueron a dar un paseo bajo el sol... Están solas en el paisaje pero presienten que van a encontrar cosas que se esconden alrededor... Van a acampar y mañana continuarán su paseo de descubrimientos...

Finished - Beendet - Terminé - Terminado

The stars are there!  I used many techniques in this piece. The combination of wet and dry felting is something I'm expoloring now. The flowers are little stars with silver wires.

Die Sterne sind da! Ich habe viele Techniken auf diesem Stück verwendet. Ich mag Naß- und Trockenfilzen zu kombinieren. Die Blumen sind kleine Sterne auf Silberdrahtstiele.

Les étoiles sont là! J'ai utilisé beaucoup de techniques différentes sur cette pièce. J'aime combiner le feutre "sec et mouillé".  Les fleurs sont des petites étoiles sur des tiges de fils d'argent.

Llegaron las estrellas! Utilisé muchas técnicas distintas en esta pieza. Me gusta combinar el fieltro "seco y mojado". Las flotes son pequeñas estrellas sobre alambres de plata.

Temporary studio - Vorläufiges Studio - Atelier passager - Atelier pasajero

My patience is gone and I begin to work at a corner of my momentary living room. I don't mind the mess any more! This angel is bringing a starry night for the lovers, many little stars are falling down... There are no stars yet  and the piece isn't finished but I didn't want to leave you any more time without some photos!

Meine Geduld ist alle und ich beginne in einer Ecke meines Wohnzimmers zu arbeiten. Der Durcheinander ist mir schon egal!. Dieser Engel bringt den Liebenden viele kleine Sternen für eine Sternennacht... Es sind aber nock keine Sterne drauf und das Stück ist noch nicht fertig, aber ich wollte keine Zeit mehr ohne Photos vergehen lassen.

J'en ai marre de l'attente et je commence à travailler dans un coin de mon salon. Ca ne me fait rien d'etre entourée de mon attirail! Cet ange fait cadeau aux amants de beaucoup d'étoiles pour une nuit étoilée. La pièce n'a pas encore les étoiles et elle n'est pas finie, mais je ne voulais pas vous laisser tellement de temps sans photos!

Ya no aguanto la espera y empecé a trabajar en un rincón de mi living. No me importa el despiole que me rodea! Este ángel regala a los amantes muchas estrellitas para una noche estrellada. Claro que la pieza no está terminada y las estrellas faltan, pero no quería dejarlos sin fotos tánto tiempo!

Details...

Details...

Visiting my children - Kinder besuchen - Je visite mes enfants - Visito a mis hijos

Because my studio isn't finished yet I visited my children before the creativity jam I have in my head begins to flow... (the photos were taken in summer!)

Ich besuche meine Kinder da mein Studio noch nicht fertig ist und ich wahrscheinlich, wenn es einmal so ist, nicht vom Arbeitstisch weg komme... (es sind aber Sommerfotos!)

Je visite mes enfants avant de commencer a travailler dans mon studio. J'attends encore qu'il soit fini! (les photos sont de l'été dernière!)

Visito a mis hijos en espera de que terminen mi atelier... Tengo tantas ideas nuevas que no iba a poder hacerlo una vez que empiecen a fluir! (las fotos fueron tomadas el verano pasado!)

Experiment

I am still waiting for my studio... In the meantime I am doing some experiments with the punching machine (embellisher) combined with paper and wet felting. I love the distressed look of the paper at the end. It is totaly bonded to the surface.

Ich warte noch auf die Fertigstellung meines Studios... In der Zwischenzeit habe ich einige Experimente mit der Trockenfilzmaschine (Embellisher), Papier und Naßfilzen gemacht. Ich mag die Struktur des Papiers nach der Behandlung, ganz gebunden zur Wolle.

Je suis encore  en train d'attendre qu'on finisse mon atelier... J'ai utilisé l'embellisher pour unir la laine avec du papier, après ca, je l'ai feutré avec de l'eau. J'aime le résultat, si organique.

Todavia estoy esperando que terminen mi atelier... Aproveché para hacer unos experimentos con la máquina de hacer fieltro en seco (embellisher) combinando papel y fieltro húmedo. Me gusta el resultado orgánico.

Bird song pendant - Vogelgesanganhänger - L'oiseau qui chante/pendentif - El pájaro cantor/colgante

Waiting for my studio to be finished (this will happen soon!) I made this little pendant... You can also frame it.

Während ich auf mein Studio warte habe ich diesen kleinen Anhänger gemacht. Er kann auch als Bild eigerahmt werden.

En attente à que mon atelier soit fini (il ne manque pas beaucoup!) j'ai fait ce pendentif qu'on peut aussi mettre dans un petit cadre.

Esperando que terminen mi atelier (creo que ya será pronto!) hice este colgante, que también se puede enmarcar como un cuadrito.