Experiment

I am still waiting for my studio... In the meantime I am doing some experiments with the punching machine (embellisher) combined with paper and wet felting. I love the distressed look of the paper at the end. It is totaly bonded to the surface.

Ich warte noch auf die Fertigstellung meines Studios... In der Zwischenzeit habe ich einige Experimente mit der Trockenfilzmaschine (Embellisher), Papier und Naßfilzen gemacht. Ich mag die Struktur des Papiers nach der Behandlung, ganz gebunden zur Wolle.

Je suis encore  en train d'attendre qu'on finisse mon atelier... J'ai utilisé l'embellisher pour unir la laine avec du papier, après ca, je l'ai feutré avec de l'eau. J'aime le résultat, si organique.

Todavia estoy esperando que terminen mi atelier... Aproveché para hacer unos experimentos con la máquina de hacer fieltro en seco (embellisher) combinando papel y fieltro húmedo. Me gusta el resultado orgánico.

Bird song pendant - Vogelgesanganhänger - L'oiseau qui chante/pendentif - El pájaro cantor/colgante

Waiting for my studio to be finished (this will happen soon!) I made this little pendant... You can also frame it.

Während ich auf mein Studio warte habe ich diesen kleinen Anhänger gemacht. Er kann auch als Bild eigerahmt werden.

En attente à que mon atelier soit fini (il ne manque pas beaucoup!) j'ai fait ce pendentif qu'on peut aussi mettre dans un petit cadre.

Esperando que terminen mi atelier (creo que ya será pronto!) hice este colgante, que también se puede enmarcar como un cuadrito.

Working - Arbeitend - Travaillant - Trabajando

After one month waiting for the workers to finish my studio I'm still at the beginning... No end to the construction site at all... So I'm beginning to work at home with some materials I have here.

This is a little picture, about 5"x4 1/2" (12 x 11 cm) with a summer view of the gardens in Buenos Aires. I framed it with crochet and added hand stitching all around.

Nach einem Monat Wartezeit kein Ende der Baustelle in Sicht... Deswegen habe ich die Arbeit zu Hause wieder aufgenommen, um die Zeit schneller vergehen zu lassen. Dieses ist ein kleines Bild 12 x 11 cm mit einem "Buenos Aires Gärten" Motiv. Ich habe einen Rahmen gehäkelt und bestickt.

Après un mois d'attente on n'a pas encore fini les travails dans mon atelier... Je ne sais pas quand ils finiront et j'ai commencé a travailler sur cette pièce, 11 x 12 cm inspirée par les jardins de Buenos Aires. J'ai fait du crochet tout autour et brodé le tout à la main.

Después de un mes no se han terminado los trabajos en mi atelier... Los obreros parece que están de vacaciones... Así que empecé a trabajar un poco en casa para no estar inactiva. Esta pieza, inspirada por los jardines de Buenos Aires es de  11 x 12 cm. Hice crochet alrededor y está bordada a mano.

Happy New Year - Frohes Neue Jahr - Joyeux Nouvel An - Feliz Año Nuevo 2014 !!!!!!!!!!

I found this at Pinterest and loved the idea!

Ich habe dies in Pinterest gefunden und finde es toll!

Beginnend am 1. Jänner schreiben Sie alles gute Sachen, die Ihnen passieren, auf kleinen Zetteln:

Überraschungen
erreichte Ziele
die Schönheiten der Natur

lustige Augenblicke

Erinnerungen, die sich auszahlen

tägliche Segen

Dann, am 31. Dezember, öffnen Sie das Glas und lesen Sie alle wunderschöne Sachen, die Sie im 2014 erlebt haben!

Encontré esto en Pinterest y quiero compartirlo!!

Empiecen en 1° de Enero a poner lo siguiente en un jarro, escribiendolo en papelitos:

Sorpresas que tuvo

Metas alcanzadas

Bellezas de la naturaleza 

momentos divertidos

Recuerdos que valen la pena de ser recordados

Bendiciones del día a día

Después, el 31 de Diciembre abra el jarro y lea todas las cosas maravillosas que le trajo el 2014!

J'ai trouvé ceci à Pinterest et je veux bien le partager!!

Commencez le 1èr de Janvier à écrire les choses suivantes sur des petits papiers que vous mettrez dans un verre:

Les surprises recues

Les buts accomplis

Les beautés de la nature

Les moments où vous avez ri de tout coeur

Les souvenirs qui en valent la peine

Les bénédictions recues chaque jour

Après, le 31 Décembre, ouvrez le verre et lisez toutes les choses merveilleuses que vous avez vécu en 2014!

Merry Christmas and Happy New Year!

I wish you all a wonderful time for Christmas and the beginning of 2014. I have put some expectations on this new year because I've been promised that on the 19th of January I will be able to move into my new studio. I so much look for working on new things and techniques I prepared all this time. I wish you all to have your dreams come true and live every day of 2014 enjoying the small things every day brings...

Ich wünsche Euch Frohe Weihnachten und ein wunderbares 2014. Ich habe viele Erwartungen für das Jahr, da man mich versprochen hat, dass ich am 19. Januar schon mein Studio besetzen kann. Ich habe so viele Ideen und neue Techniken, die ich ausprobieren will. Ich hoffe, dass Sie jeden Tag von 2014 geniessen könnt, alle kleine Sachen, die jeden Tag bringt...

Je vous souhaite un Joyeux Noel et un merveilleux 2014. Mon nouveau atelier va etre fini le 18 Janvier et j'espère pouvoir finalement commencer a réaliser toutes les idées accumulées pendant ce dernier temps. J'ai imaginé beacoup de nouvelles techniques. J'espère que vous jouissez de chaque jour du 2014, avec tous les petits cadeaux que chaque heure vous offre...

Les deseo una Feliz Navidad y un maravilloso 2014. El 19 de Enero voy a poder entrar en mi nuevo atelier y espero entonces poder poner en práctica todas las ideas y técnicas imaginadas durante este largo tiempo. Les deseo que sean concientes del regalo que es cada hora del día en el 2014 y que las aprovechen para ser creativos y felices...

Things to do

Now I'm moving and I will do many changes in the appartment and furniture. I want it all to look white so that my work stands up.

I only want to keep you informed about the progress and document things...

Ich ziehe gerade um und möchte zeigen, das "vorher", später wird das "nacher" kommen!

Je suis en train d'occuper mon nouveau appartement et je veux seulement montrer les photos du progrès. Tout va changer et devenir blanc...

Quiero mostrar el progreso de mi atelier. Todo va a cambiar de color. Esto es el "antes" del "después"!

Moving

These are good news: I found a new place for my studio and I'm moving to it in December!

This means I will be working on new things in January and this blog will come to life again.

It was very difficult for me not to have my material handy for such a long time and I missed all my good friends in the net. 

Keep tuned!