Wednesday - Thursday - Jeudi - Jueves

Using the shibori felt.

Shiborifilz verwenden.

J'utilise le feutre shibori.

Usando el fieltro shibori.

Felt with gauze half/half (made with the embellisher and wet felted)

Filz mit Mull (Hälfte mit dem Embellisher gemacht und dann naßgefilzt)

Feutre avec gaze. Moitié fait avec l'embellisher et moitié fait avec de l'eau.

Fieltro con gaza. Mitad hecho en seco y mitad con agua.

Shibori.

Details.

Detalles.

Appliziert, nicht gepuncht.

Appliqué, no punching involved.

Appliqué, pas de punching.

Aplicado, no a máquina.

Hier sieht man die echte Farbe.

Here you see the real colour.

Ici on voit la couleur réelle.

Acá se ve el color real.

Indigo Workshop

Indigo workshop with Luciana Marrone and trying to learn Argentinian dye plants...

Indigoworkshop mit Luciana Marrone und Versuch, argentinische Färbepflanzen auf die Spur zu kommen...

Workshop d'indigo teints. J'essaye d'apprendre les plantes argentines avec lesquelles on peut teindre...

Workshop de tintura con indigo con Luciana Marrone. Trato de introducirme en el mundo de las plantas argentinas para tintes...l

Honouring the beginnings... Die Anfänge ehren... Honorer les commencements... Honrar los comienzos...

I decided to mix patchwork and free textile techniques in this piece.

Ich entschloß mich, Patchwork und freie Textilkunsttechniken in diesem Stück zu mischen

J'ai décidé de meler les techniques du patchwork et des plus libres de l'art textile.

Decidí combinar técnicas de patchwork con otras más libres del arte textil.

So you can see the stitching when you look at the back of the piece. You can hang it as a textile piece or frame it in a shadow box. I like to frame my pieces because it catches de eye in a different way...

So dass man die Stiche von der Rückseite sehen kann. Man kann das Stück aufhängen oder einrahmen. Ich mag meine Stücke einrahmen, da dies eine andere Aufmerksamkeit hervorruft...

On voit les point de l'envers, on voit le travail. On peut pendre la pièce ou l'encadrer. J'aime cette dernière possibilité car elle capture les regards d'une facon différente...

De modo que se puede ver el trabajo y las puntadas del lado de atrás.  La pieza se puede colgar de la pared o ponerla en un marco. Me gusta esta última posibilidad porque atrae las miradas de un modo diferente...

Using couching and embroidery

Stitches are the soul of the piece...

Die Stiche sind die Seele des Stückes...

Les points sont l'ame de la pièce...

Las puntadas son el alma de la pieza...

Small stitches

Stitching a new beginning

Stiche für einen neuen Anfang

Un nouveau commencement

Un nuevo principio

After a long pause...

Trying to come back...

Ich versuche zurück zu kommen...

J´essaye de revenir...

Trato de volver...

Keeping in touch...

My life in Argentina has many challenges and I'm still occupied with my appartment...

I hope I will come back soon, I already feel it and I want to say thank you to all my friends who wrote me mails and comments in these last months. 

So stray tuned and I will like to surprise you with something new soon...

Mein Leben in Argentinien hat viele Herausforderungen und ich bin noch mit meiner Wohnung beschäftigt...

Ich hoffe, dass ich bald zurück bin. Ich fühle schon den Drang, wieder zu arbeiten. 

Ich bedanke mich noch einmal bei allen Freunden, die mich in dieser Zeit mit Mails begleitet haben.

Bald hoffe ich sie wieder im Blog regelmässig treffen!

Ma vie en Argentine est plus compliquée que ce que j'avais souhaité. Je suis encore en train de m'occuper de mon appartement...

J'espère retourner dans quelques semaines. Merci pour tous les mail d'amis qui m'ont accompagné ces mois derniers.

Mi vida en la Argentina tiene muchos desafíos y estoy todavía ocupandome de mi departamento...

Espero volver pronto a escribir in mi blog. Gracias por todos los mails de amigas que me han acompañado estos meses!

Ya vuelvo pronto!