Dec 6, 2016

Tuto "Chanter sur la neige" maintenant en Francais!! Juste avant de Noel

Ceci est pour vous faire savoir que j'ai ajouté la traduction au Francais de ce tuto à mon Etsy Shop.
Vous pouvez aussi l'ordonner directement en écrivant à

Dec 4, 2016

Slow Cloth

I am doing a throw for my bed for the summer.

For this purpose I am doing some appliqué with the fabrics I dyed.

I will cover the sheet with the dyed fabrics.

Dec 1, 2016

Dyeing... (S.V.P utiliser le traducteur) (Bitte, Übersetzer verwenden)

I would like to appologize for not translating the blog at this time. It is better for you to use the translator than for me not writing at all and therefore not having new blog entries! Life in Buenos Aires is too much for me and I don't seem to have time even to work on my pieces like I have when I'm in Austria in the country. This city is a pulsing one, intense and demanding!!!!

I am doing some experiments with dyeing. I used some cuttings of some bush in the sidewalk outside my house (now that I live in the city I can't be too choosy...) and of course I have no idea of which plant they were... I used them though to dye some of the fabrics I inherited from my mother and they gave a wonderful pink colour (I would never have thought that they would give pink!).

My dyeing recipe:

* equal weight of plants and fabric
* cook the plants for an hour in some water (enough to cover the fabric after the process - it will evaporate so that you should add water to it if you  notice this...
* at the same time simmer the fabric in an amount of salted water (I used a big tablespoon of seasalt for doing this), just enough to cover the fabric - put it in a small recipient.
*After an hour wring the fabric and sieve the plant material from the dye pot (I used an old aluminium pot) and discard it. Use the water to simmer the fabric for one hour. After this I turned off the heat and left the fabric in the dye bad overnight.
*wring, dry and iron it


For the yellow I used the wonderful jacaranda flower leaves you find in Buenos Aires at the time. They have the most beautiful violet color!!
Forget the jacaranda, it didn't work, haha!!
As I noticed this wasn't going to work I added 1 tablespoon turmenic/curcuma/ to the water and I got a beautiful yellow instead!

Nov 12, 2016


I am painting a little bit now because Argentina is getting hotter and hotter so as wool does and I enjoy to use my imagery in a different way...
I also noticed that taking pictures from a painting is tricky... I can't get the shine properly...

Oct 27, 2016


Please, there are many of you who are inscribing without telling me the name and even worse the Email Adress. Can you check this? Thank you, I will be happy to receive an Email with the details.

S.v.p. il-y-a beaucoup de participants qui se sont inscrits sans me donner leur nom ou adresse d'email. Ce serait très important de recevoir ces details!! Pouvez-vous vérifier ce detail?

Bitte, ich habe viele Teilnehmer, die sich ohne Angabe von Name und Emailadresse angemeldet haben! Können Sie bitte nachschauen und mir diese Daten nachsenden?

Por favor, hay muchos participantes que se anotaron sin dar su nombre o dirección de email!! Les ruego de verificar su situación y escribirme esos detalles!

Oct 24, 2016



Aussi en Français !! (lisez jusqu’au bout)
Auch auf Deutsch !! (lesen Sie bis zum Ende)
También en Español (lean hasta el final)

all in one!

This is the beginning of the

Shrine Challenge

starting October 2016

I am happy to introduce the next Challenge. After the success of the other ones, the House Challenge the Hanging Doll Challenge, the Booklet Challenge and the Paper Theatre Challenge, now we are going to begin with the Shrine Challenge.

The Challenge isn’t only a game, you will see pictures of every step of the making of my creation (lots and I mean lots of photos! about 140!), get tips for your own ideas in different techniques, have the possibility of exchanging comments with other participants and see their photos of the process in Pinterest and at the end participate in the exchange of a small addition to the shrine with a participant through a raffle.

I will be using these techniques:

·         Needle felting
·         Free motion embroidery/hand embroidery
·         Machine/hand sewing
·         Appliqué
·         Embellishing with beads, etc.

The techniques are very basic and the imagination is what counts!!! Participants can work with their personal skills and the results are always surprising.

The shrine is made of fabric, paper, wool scraps and embroidery and you will need a felting tool (felting needle, punching tool or embellisher machine) and basic sewing supplies or sewing machine.

The inscription fee will be 18€. You can pay them with Paypal or Euro transfer.

If you pay them with Paypal, please do this to my address (log in to Paypal and choose the option “send money/for goods or services/to this email address”):

If you live in Europe, you can pay with a Euro Transfer. Please ask for the code to my address when you sign in for the challenge.

This time you will get the instructions for the Challenge per e-mail every week. The Challenge will take 1 month in the making. You can also follow the instructions at your own pace.
We are going to do the shrines with needle felting, using either the embellisher or felting needles.
You will be able to do your own design or copy mine.

tout en un!
C'est le début du défi


commençant Octobre 2016

Je suis heureuse de présenter le prochain défi. Après le succès des défis précedants, la maison,  la poupée , le petit livre et le théatre de papier en feutre, maintenant nous allons commencer avec le Défi Petit Autel.

Le défi n'est pas seulement un jeu, vous pourrez voir des photos de chaque étape de l'élaboration de ma création (beaucoup de photos! plus de 140!), obtenir des conseils pour vos propres idées en utilisant d’autres techniques comme l’application ou le patchwork. Vous aurez la possibilité d'échanger des commentaires avec d'autres participants et de voir leurs photos du processus en Pinterest et - à la fin - de participer à l'échange d'un petit ajout au Petit Autel avec un participant par l'entremise d'un tirage au sort.

J’utiliserai ces techniques :

• Aiguille feutrage
• broderie à la machine, mouvement libre / Broderie à la main
• Couture à la machine/couture à la main
• applications
• embellir avec des perles, etc.

Les techniques sont pour tous les niveaus et l'imagination est ce qui compte!!! Les participants peuvent travailler avec leurs compétences personnelles et les résultats sont toujours surprenants.

L'autel est faite de tissu,  papier, laine à feutrer et broderie et vous aurez besoin d'un outil de feutrage (outil de feutrer comme celui de Clover, aiguilles de feutrage ou “embellisher” machine) et accessoires de couture ou machine à coudre.

Le frais d'inscription sera de 18€. Vous pouvez payer avec Paypal ou Euro transfer.

Si vous payez avec Paypal, veuillez le faire à mon adresse (connectez vous à Paypal et choisissez l'option "envoyer de l'argent/pour  biens ou  services/à Cette adresse e-mail ") :

Si vous habitez en Europe, vous pouvez payer avec un tranférence d’euros. Veuillez demander le code à mon adresse lorsque vous vous annotez pour participer au défi.

Vous obtiendrez les instructions pour le Défi par e-mail à chaque semaine. Le défi prendra 1 mois à mon rythme. Vous pouvez également suivre les instructions à votre propre rythme.
Vous serez en mesure de faire votre propre design.

Alles in Einem!

Schrein Herausforderung
ab Oktober 2016

Ich freue mich, die nächste Herausforderung (Challenge) vorstellen zu können. Nach dem Erfolg der Vorangegangenen: das Haus, die Puppe, das Buch und das Papier-Theater, werden wir jetzt mit der Schrein-Herausforderung beginnen.

Die Herausforderung ist nicht nur ein Spiel, sondern auch eine Anleitung oder Workshop, Sie sehen Bilder von jedem Schritt der Herstellung meines Stückes(viele Fotos! mehr als 140!), Sie holen sich Tipps für Ihre eigenen Ideen in verschiedenen Techniken, Sie haben die Möglichkeit, mit anderen Teilnehmern Ideen und Erfahrungen auszutauschen, Sie sehen Fotos des Prozesses in Pinterest und am Ende die Teilnahme haben Sie die Möglichkeit ein kleines Stück/Detail für das Haus mit einem anderen Teilnehmer (durch Verlosung ausgesucht) auszutauschen.

Ich werde mit diesen Techniken arbeiten:

• Nadelfilzen
• Maschinen-/Handnähen
• Applikationen
• Verschönerung mit Perlen, Besticken, usw.

Die Techniken sind sehr einfach und die Phantasie ist das, was zählt!!! Die Teilnehmer, von Anfängern bis zu Fortgeschrittenen,  arbeiten nach Ihren persönlichen Fähigkeiten und die Ergebnisse sind immer überraschend.

Der Schrein wird aus Stoff, Papier, Wolle, und Stickerei gemacht und Sie benötigen ein Filzgerät (wie die von der Marke Clover, die im Internet und Fachgeschäften angeboten werden), oder  Filznadeln, oder einen Embellisher (Filzmaschine). Nähmaschine oder Nähzeug.

Die Einschreibegebühr beträgt 18€. Sie können mit Paypal oder Überweisung bezahlen.

Wenn Sie mit Paypal bezahlen, bitte tun Sie dies an meine Adresse (melden Sie sich bei Paypal und wählen Sie die Option "Senden/Geld für Waren oder Dienstleistungen/auf diese E-Mail Adresse"):

Wenn Sie in Europa leben, können Sie mit einem Eurotransfer bezahlen. Bitte verlangen Sie den Code bei der Anmeldung!

Sie erhalten die Anweisungen für die Herausforderung, per e-mail jede Woche. Die ofizielle Herausforderung dauert einen Monat. Sie können aber die Anweisungen in Ihrem eigenen Tempo folgen.
Sie können Ihr eigenes Design entwerfen oder meine Anleitung folgen.

Workshop - Taller - Juego - Rifa
Todo en uno!

comienzo en Octubre 2016

Por fin puedo anunciar el nuevo desafío (Challenge). Después del éxito de los anteriores: casa, muñeca, libro y teatro de papel, comenzaremos con el altarcito (tipo mejicano en la idea y los colores).

El desafio no es solamente un juego sino las instrucciones para realizar el altarcito. Con más de 140 fotos les mostraré cómo construyo el mío. Podrán ir subiendo su obra y viendo lo que hacen los otros participantes en una carpeta de Pinterest. Podrán interactuar con ellos y al final se sacarán -entre los que los desean- a la suerte parejas de participantes que intercambiarán un adornito para el altar (algo chatito, chico, que se puede meter en un sobre! la idea es que sea de fieltro como lo demás).

Se tratarán estas técnicas:

* Fieltro hecho a la aguja
* Costura a mano/máquina
*Adornos con perlitas, bordados, etc.

Las técnicas son simples y muy fantasiosas. Pueden hacerlas principiantes o más adelantados. Todos se irán contentos!
Se hará de vellón de lana, tela, papel y bordado. Se necesitará por lo menos una aguja de hacer fieltro en seco y material de costura. 

La incripción es de 18€ y se puede pagar con Paypal o giro.

Si pagan con Paypal lo pueden hacer a mi dirección Pidan detalles para el giro.

Las instrucciones serán mandadas una vez por semana durante 4 semanas. Se pueden tomar más tiempo para hacerlo, por supuesto.
Pueden seguir exactamente mis instrucciones o inspirarse para hacer su propio diseño.