Aug 29, 2016

I'm back - Ich bin zurückgekommen - Je suis de retour - Volví

Back in Argentina once more. It is so good to be able to work in my studio here again. My small retreat in the air (I live in an 11th floor...) overlooking this huge city of Buenos Aires and enjoying this blue sky. I travelled from green to blue. Because of this my first piece is blue too and the moon is trying to sleep (like me with my jetlag...) and tells the little angels to take care of her work in the meantime... I'd love to have some angels taking care of my settling down...

I used my mother's vintage fabrics and some new and painted ones. Some weaving was done on my running stitches, a kind of mending. I like the way it looks... I'm also doing a combination of dry felting with quilting. I think this is the way to go now, Argentina is far too hot for felt alone... Because of that I only felted the white background and the moon's face. I really like to embroider on a felted background, wouldn't like to miss this...




Zurück in Argentinien. Ich bin froh, wieder in meinem studio im 11. Stock zu arbeiten. Ich bin dem blauen Himmel nah. Bin von grün zu blau gefahren. Deswegen vielleicht mein erstes Stück hier ist blau und hat einen Mond, der versucht, zu schlafen (wie ich mit meinem Jetlag...). Er lässt die Engel für ihn arbeiten. Ich würde auch gerne solche kleine Engel haben...

Ich habe alte Stoffe meiner Mutter und einige neuen und bemalten verwendet. Ich habe auch meine Vorstichen gewebt, oder "gestopft", eine neue Möglichkeit. Ich mag das Ergebnis. Auch mische ich Trockenfilzen und Patchwork. Argentinien ist doch zu heiss für "nur" Filzen... Der weisse Hintergrund ist gefilzt, sowie das Mondgesicht. Ich möchte das Sticken auf einer gefilzten Unterlage doch nicht missen...




Je suis de retour en Argentine. Dans mon 11ème étage. Le ciel est bleu. Je suis venue du vert au bleu. Peut etre c'est à cause de cela que ma première piece es bleue. Aussi la lune essaye de dormir (comme moi avec mon jet lag...) et elle laisse ses petits anges faire son travail... Moi aussi j'aimerai bien d'avoir ces petits anges...

J'ai utilisé des tissus anciens de ma mère et aussi des petits bouts de tissu nouveau et paint. J'ai aussi essayé de tisser mes points avant. J'aime combiner le feutre avec le patchwork, c'est moins chaud ici en Argentine... et j'aime aussi broder sur le feutre...



Estoy de vuelta en la Argentina. Estoy contenta de tener de nuevo mi atelier en el piso 11, mirando el cielo azul. Pasé del verde austriaco al azul. Quizás por eso mi primer obra aquí es azul y la luna trata de dormir (como yo con mi jetlag...), ella por lo menos tiene angelitos que hacen su trabajo mientras duerme... me gustaría tenerlos.

Usé telas antiguas de mi madre y alguna nueva o pintada. También hice como una trama de telar en mis puntos de bordado, vean el detalle. Me gusta bordar sobre fieltro.





6 comments:

  1. Another delightful piece of work, and I love the piece in your previous post.

    ReplyDelete
  2. Maravilloso como siempre ,bienvenida

    ReplyDelete
  3. Me encanta ,a mi también me gusta bordar sobre fieltro,......saludos

    ReplyDelete
  4. Designer fabric at discount prices. Choose from home decor, fashion, upholstery and drapery fabric for your projects at My Fabric Connection.
    tommy bahama fabric

    ReplyDelete