Jan 21, 2014

Working - Arbeitend - Travaillant - Trabajando


After one month waiting for the workers to finish my studio I'm still at the beginning... No end to the construction site at all... So I'm beginning to work at home with some materials I have here.
This is a little picture, about 5"x4 1/2" (12 x 11 cm) with a summer view of the gardens in Buenos Aires. I framed it with crochet and added hand stitching all around.



Nach einem Monat Wartezeit kein Ende der Baustelle in Sicht... Deswegen habe ich die Arbeit zu Hause wieder aufgenommen, um die Zeit schneller vergehen zu lassen. Dieses ist ein kleines Bild 12 x 11 cm mit einem "Buenos Aires Gärten" Motiv. Ich habe einen Rahmen gehäkelt und bestickt.



Après un mois d'attente on n'a pas encore fini les travails dans mon atelier... Je ne sais pas quand ils finiront et j'ai commencé a travailler sur cette pièce, 11 x 12 cm inspirée par les jardins de Buenos Aires. J'ai fait du crochet tout autour et brodé le tout à la main.



Después de un mes no se han terminado los trabajos en mi atelier... Los obreros parece que están de vacaciones... Así que empecé a trabajar un poco en casa para no estar inactiva. Esta pieza, inspirada por los jardines de Buenos Aires es de  11 x 12 cm. Hice crochet alrededor y está bordada a mano.


Jan 3, 2014

Can't wait... Ich kann es nicht erwarten... Je ne peux pas attendre plus longtemps... No puedo esperar más...

...the remodelation of my studio. I spend my days planning...

...die Bauarbeiten in meinem Studio. Ich plane schon den ganzen Tag...

...les travaux de construction dans mon studio. Je passe les jours à faire des plans...

... los trabajos de construcción en mi atelier. Me paso los días planificando...