Vacations - Urlaub - Vacances - Vacaciones 29.7.12-4.9.12

I will be visiting my children in Austria and giving workshops at Hawar, NL from the 29th. July 2012 till the 4th of September 2012.

My oldest son marries on the 1st of September and is the reason of my long stay...

Ich werde meine Kinder in Österreich vom 29.7.12 bis zum 4.9.12 besuchen.

Mein eltester Sohn heiratet dort am 1.9.12 und ist der Grund meines langen Fernbleibens.

J'irai visiter mes enfants (mon fils ainé se marie) et donner des workshops à Hawar, NL, du 29.7.12 jusqu'au 4.9.12.

Voy a visitar a mis hijos en Austria y a dar talleres en Hawar, Holanda del 29 de Julio 2012 al 4 de Setiembre 2012.

Mi hijo mayor se casa allá el 1° de Setiembre y es la razón de esta estadía prolongada...

New Email address - Neue Emailadresse - Nouvelle adresse d'email - Nueva dirección de email

I changed my email address to lechner.sara@gmail.com

Ich habe eine neue Emailadresse!!! lechner.sara@gmail.com

J'ai une nouvelle adresse d'email: lechner.sara@gmail.com

Tengo una nueva dirección de email: lechner.sara@gmail.com

Hare in the woods - Hasen im Wald - Lièvres dans la foret - Liebres en el bosque

They need a very special care...

Sie brauchen besonderen Schutz...

Ils ont besoin d´une protection très speciale...

Necesitan una protección muy especial...

Sketches

Eco Print continued...

Eco Print à la Sara

Original:

Workshops Luciana Marrone

Eco Print

Cochinille - Onion/Zwiebel/Oignon/Cebolla - Mate

Indigo Workshop with Luciana Marrone

Luciana Marrone workshops.

Wednesday - Thursday - Jeudi - Jueves

Using the shibori felt.

Shiborifilz verwenden.

J'utilise le feutre shibori.

Usando el fieltro shibori.

Felt with gauze half/half (made with the embellisher and wet felted)

Filz mit Mull (Hälfte mit dem Embellisher gemacht und dann naßgefilzt)

Feutre avec gaze. Moitié fait avec l'embellisher et moitié fait avec de l'eau.

Fieltro con gaza. Mitad hecho en seco y mitad con agua.

Shibori.

Details.

Detalles.

Appliziert, nicht gepuncht.

Appliqué, no punching involved.

Appliqué, pas de punching.

Aplicado, no a máquina.

Hier sieht man die echte Farbe.

Here you see the real colour.

Ici on voit la couleur réelle.

Acá se ve el color real.