Apr 17, 2015

Workshops in Austria 2015 - Workshops in Österreich 2015- Workshops en Autriche 2015- Workshops en Austria 2015




In English, German, French and Spanish!


I will be offering workshops at my place in Austria in September/October 2015.
Here are the dates:

Ich werde Workshops in meinem Studio in Österreich in September/Oktober 2015 anbieten.
Hier sind die Termine:

J'offre des workshops en Autriche chez moi en Septembre/Octobre 2015

Mo. 7th to Thurs.10th September 2015

Mo. 7.- Do. 10. September 2015

Thurs. 10. th to Su. 13th. September 2015

Do. 10th - So. 13th. September 2015

***

Thurs. 24th. to Su. 27.th. September 2015

Do. 24. September - So. 27. September 2015

Mo. 28th. September to Thurs. 1st. October 2015

Mo. 28. September - Do. 1. Oktober 2015

Thurs. 1st Oktober - Su. 4th. October 2015

Do. 1. Oktober - So. 4. Oktober 2015

The theme of the course are my combination of dry and wetfelting adding fiber materials, paper, wire and paints, with a combination of appliqué and stitching. We will do flat and 3D pieces.

Das Thema vom Workshop sind meine Kombinationen vom Trocken- und Naßfilzen mit der Zugabe von Fasern, Papier, Draht und Farben. Alles mit Applikationen und Sticken. Wir machen flache und 3D Stücke.

Les thèmes de mes workshops sont ma combination de techniques textiles qui comprennent le travail avec tissus, feutrage en sec, fils de fer, peintures, combinés avec applications et broderies. On fera des pièces plates et 3D.

The first and last days are arrival and departure dates. The workshops takes place in the two days in between. A simple B&B (one single room and a double room to share with shared bathroom) is included. We will take the meals at a restaurant (extra) or by self catering. Accomodation for an extra price outside the farm can be organized.

Der erste und letzte Tag sind Ankunft und Abfahrtdaten. Die Workshops werden an vollen zwei Tagen stattfinden. Ein sehr einfaches Übernachtungs/Frühstücksangebot ist im Preis inkludiert ( es gibt ein Einzel- und ein Zweibettzimmer mit gemeinsamem Bad). Wir nehme die Mahlzeiten in einem günstigen Restaurant im Ort. Man kann auch auswärts übernachten (wird arrangiert aber extra verrechnet).

Le premier et dernier jours seront pour arriver et partir. Les workshops seront les deux jours entre ces dates. Un simple B&B est inclus dans le prix (il-y-a une chambre avec un lit et une avec deux lits avec un bain comparti). On prendra les repas dans un petit restaurant dans un des petits villages des alentours. On peut aussi choisir de s'alloger dans un hotel (prix extra).

You sould bring some wool roving (no more than 100gr of each colour!), fabric scraps, embroidery threads, embellishments and basic sewing material. 

Mitzunehmen sind: Wollvlies (nicht mehr als 100gr. jeder Farbe!), Stoffreste, Nähmaterial, Stickfäden, Dekorationen (Perlen, Pailletten, usw.)

Matérial à avoir avec soi: laine à feutrer (pas plus de 100gr par couleur). Petits morceaux de différents tissus favorits, nécessaire de coutoure, fils à broder, décorations (perles,paillettes, etc.)

The prices are:

Die Preise sind:

Prix du workshop:

For one of the mentioned dates: 350€

Für ein Termin: 350€

Les quatres jours: 350€

For the combination of a week stay (Su.- Su. or Th.- Th.): 650€

Für die Kombination von 2 Termine (So.-So. oder Do.-Do): 650€

Une combination de Dimanche à dimanche ou jeudi à jeudi: 650€

If coming by train you will be fetched from the St. Pölten Station (main station on the line Salzburg-Vienna). Included in the price.

Sie werden vom Hauptstation St. Pölten abgeholt, wenn Sie per Bahn kommen (im Preis inkludiert).

Si vous arrivez avec le train, on passera vous chercher à la station de train de St. Pölten (sur la ligne Salzburg-Vienne). Inclus dans le prix.

The workshops take place in my studio in my farm in Mank/Austria:

Die Workshops finden in meinem Studio in Mank/Österreich statt:

Les workshops auront place dans mon atelier à Mank/Autriche:

view photos here: https://www.flickr.com/photos/saralechner/sets/72157594205473795/

Sie können Fotos hier finden:  https://www.flickr.com/photos/saralechner/sets/72157594205473795/

Photos de l'atelier: https://www.flickr.com/photos/saralechner/sets/72157594205473795/




There is a place reservation fee of 150€ that will be deduced of the final price.
Please send me an email  to lechner.sara@gmail.com and I will send you my bank account details. You can pay with Paypal with a charge of 6% of the price.

Die Platzreservierung ist 150€ (wird vom Endpreis abgezogen). Bitte, senden Sie mir eine Email an lechner.sara@gmail.com und ich sende Ihnen meine Bankverbindung. Zahlungen mit Paypal sind möglich, haben aber 6% Zuschlag.

Réservation de votre place: 150€. Je vous prie de vous communiquer avec lechner.sara@gmail.con pour que je vous envoie mes détails bancaires. Paiment avec Paypal ajoutez 6% s.v.p.




4 comments:

  1. This little casket is so beautiful and I envy those who will be able to attend your workshop. Your studio is beautiful too and so inviting.

    ReplyDelete
  2. Ich kann es nur empfehlen. Nie hatte ich einen solch schönen und intensiven Kurs und lange, lange Zeit noch habe ich von diesen Tagen gezehrt. Ein traumhaft schöner Ort!

    ReplyDelete
  3. Bonsoir, je pense que vous avez dû vous tromper d'année... octobre 2015 est déjà bien passé.. n'est ce pas en 2016 ?

    ReplyDelete
  4. Je vois que c'est moi qui n'ai rien compris...
    je viens seulement de recevoir ces "news" aujourd'hui...
    je suis bien désolée...
    J'espère que si vous revenez en Europre vous pourrez venir à la maison.

    ReplyDelete