Mar 2, 2011

New e-Tutorial finished! - Neuer e-Tutorial fertig! -Nouveau e-Tutoriel fini! - Nuevo e-Tutorial terminado!


I finished this tutorial at last. It is something different in the way I explain things and it has 25 pages and 92 photos. I wrote it in 4 languages and I hope you will pardon my grammatical errors... It is difficult to write perfectly in so many languages... 

Ich habe diesen e-Tutorial fertig geschrieben. Es ist ein wenig anders erklärt als meine bisherigen Anleitungen. Er hat 25 Seiten un 92 Fotos. Ich habe ihn in 4 Sprachen geschrieben und ich bitte Sie, meine Gramatik zu verzeihen, wenn ich manche Fehler gemacht habe... Es ist schwer 4 Sprachen perfekt zu schreiben und sprechen...

J'ai fini mon e-Tutoriel. Il est un peu différent à ceux que j'avais écrit jusqu'au jour. Il a 25 pages et 92 photos. Je vous prie de m'excuser les erreurs de grammaire car il est difficile d'ecrire parfaitement 4 langues...

Terminé mi e-Tutorial en 4 idiomas. Tiene 25 páginas y 92 fotos.
Por favor, perdonenme errores de gramática, ya que es difícil escribir bien los 4 idiomas...


I explain how I worked on this piece and I think you can use the tutorial for working either in felt, patchwork of with the embellisher. I worked on a wet felted piece.

Ich erkläre, wie ich auf diesem Stück gearbeitet habe und Sie können die Anleitung für Filz, Embellisher oder Patchwork verwenden. Ich habe auf einem naßgefilzten Stück gearbeitet.

J'explique en détail comment j'ai fait cette pièce et vous pouver faire quelque chose de semblable en feutre, avec l'embellisher ou le patchwork. Moi j'ai travaillé sur le feutre fait avec de l'eau.

Explico en detalle cómo hice esta pieza y vosotros la podeis hacer en fieltro, con la máquina de hacer fieltro en seco (embellisher) o con patchwork. Yo la hice sobre fieltro hecho con agua.

10 comments:

  1. 25 Seiten und 92 Bilder - das ist ja fast ein Buch! Du machst mich sehr neugierig!

    ReplyDelete
  2. Es increíble. Tu manejo de las lenguas sólo es comparable con tu manejo de la aguja!

    ReplyDelete
  3. bueno... tendrías que leerlas primero para ver los errores! :-)

    ReplyDelete
  4. I love the stitched cord edging to some of the elements of this piece Sara - it is beautiful.

    ReplyDelete
  5. thank you, heather, I enjoyed doing much embellishment!

    ReplyDelete
  6. Du fleißige Seele, sicher wieder eine ganz tolle Anleitung, die viele interessiert!
    Liebe Grüße und Sonne aus Deutschland!

    ReplyDelete
  7. Sara, me has dejado con la boca abierta y con una gran frustación. No saber inglés
    para mi es un gran problema y tu manejas 4 idiomas!!!! Tienes mi admiración.
    Un saludo

    ReplyDelete
  8. just ordered..thank youxxlynda
    http://tryingtocreatearteveryday.blogspot.com

    ReplyDelete
  9. love it..just opened itxxxxxlynda

    ReplyDelete
  10. thank you, lynda! I tried to take many pictures to show every step!

    ReplyDelete