Working on the Azores revisited

I'm working on this:

Ich arbeite gerade an dies:

In the Azores I bought some traditional fabrics that are made in the predominant color you find in the island Pico if you refrain from using the all predominant one that is the green of the foliage of the wonderful plants all around you.

In den Azoren habe ich einige traditionelle Stoffe gekauft, die die Hauptfarbe der Insel -abgesehen vom allgegenwärtigen Grün- aufweisen: Schwarz.

The island is mainly black frozen lava and everything, from the houses to the garden earth is made of it.

Die Insel ist hauptsächlich versteinerte Lava, von den Häusern zu der Gartenerde.

I was so happy to receive as a present some wonderfully crocheted doilies to use in my work.
I visited the crafts museum and this was one of the highlights of the trip.

Ich war ganz froh, gehäkelte Deckchen geschenkt zu bekommen. Die Handwerksmuseen waren einer meiner Reisehöhepunkte.

The other thing you could see everywhere - even if I didn't see them in nature - were whales and dolphins, pictures and souvenirs with them. I also visited two museums about whale hunting and art made out of whale teeth. You can see some photos here.

Die andere Sache, die man überall sieht, sind Wale und Delphine in allen Formen, als Fotos, Schnitzereien und Souvenirs. Ich habe zwei Walfangmuseen besucht. Man kann hier Fotos sehen.